The Lord gives His people strength. The Lord blesses them with peace. – (Psalm 29:11, NLT)
May the Lord make His people strong. May the Lord bless His people with peace. – (Psalm 29:11, ERV)
We ask You, Eternal One, to give strength to Your people; Eternal One, bless them with the gift of peace. – (Psalm 29:11, VOICE)
When I read a passage of scripture, I often opt to read multiple translations of the text. Often, I find new insight or perhaps a perspective that I had not seen before, as His word further comes to life through time invested. This morning is no exception. What I love about the above verse and the three different translations, is that the truth that is being expressed is the same, yet how it is conveyed seems to take on a variation in purpose. All three are clear in that God gives both strength and peace to those who are His. How that message is expressed, seems to have three different purposes in the three different translations.
The first, “The Lord gives His people strength. The Lord blesses them with peace.” (NIV) is a solid statement of faith. God is, and He does. The second, “May the Lord make His people strong. May the Lord bless His people with peace.” (ERV) feels more like a blessing or a benediction. Lastly, the final translation, “We ask You, Eternal One, to give strength to Your people; Eternal One, bless them with the gift of peace.” (VOICE) very much is presented as a prayer. The words are full of encouragement, whether as a statement, blessing or prayer. God is indeed our source of strength and peace, and He blesses us with both when we seek Him. May we lift our eyes to the Lord and trust in His unfailing love, allowing His strength and peace to be poured out upon us as we go forth.
The Lord is our strength,
our blessing of peace;
when all is awry,
He is our release.
Always He’s faithful,
our hope is assured;
our lives in His hands,
where future’s secured.
Let His peace come reign,
as He makes us strong;
let our very lives,
sing out His love song.
Dear Heavenly Father, thank You that You give us strength and You bless us with peace. Thank You that when we belong to You, we can come to You in prayer, we can boldly state the truth, and we can speak Your words over others too. Forgive us for not seeking or resisting what You are offering. Teach us to trust You more, as You are our Source of strength and peace, and the place where we find rest and restoration within our hearts and minds. Show us how to live and love so that we may offer strength and peace to people who do not yet know You. May many be drawn into a lasting relationship with You. Be glorified O God, as we embrace the blessings of Your strength and peace that You pour out upon us. Amen.
Is anyone happy? Let him sing songs of praise. – James 5:13